To tell Hugo to ignore files in the content directory, use this configuration in your hugo.yaml file:

module:
  mounts:
    - source: 'content'
      target: 'content'
      # Exclude files from the 'content' directory
      excludeFiles:
        - '**/__README.md'
        - '**/*.drawio'

See also: Official Documentation on this feature